« 苧環 | メイン | 石川さん無事終了、次は近藤 ちひろさん »
2008年4月28日 月曜日
異人さん
昨日、今日と異人さんがお店に来ました・・・(^_^; 店主は外国語は何一つ喋れません。（日本語もあまりできませんが・・・）
で、異人さんがきているとわかると、ほとんどの場合、店主は地下室に逃げ込んでしまいます。
後は、バニラさん、お願い・・・m(__)m でも、幸運なことに昨日、今日とお店にきた異人さんは、日本が話せました。
すると、途端に店主、地下室から這い出てきて、「いつでも遊びに来てネ」と、ニッコリします。
我ながら調子のいい男だなと、自分で自分に呆れております。((((((^_^;)
明日はどこの国の異人さんがきますか・・・ところで、日本人以外の人をさす時に、外国人、外人、異人、異邦人といろいろな言い方がありますが、どの言い方が失礼のない言い方なのでしょうか？日本語に弱い店主からの質問でした。
投稿者 店主 : 2008年4月28日 20:02
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.vitamin-tee.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1449
コメント
私の知人のアメリカ人は「外人」と言われるのが嫌だ、と言っていました。確かに、物心がついた頃から「ガイジン」という言い方は少々侮蔑的な響きがあったような気がします。
「異人」は童謡の赤い靴にも出てくるところから、古語的な雰囲気ですし、「異邦人」は流行歌の影響のせいかロマンチックに感じますね（笑）
やはり「外国人」というのが一番無難だと私は思うのですが。
でも、店主さん、ここは日本ですもの、外国人のお客さんがいらしてもゆっくりとした日本語で接してさしあげれば良いのでは。
投稿者 Tora : 2008年4月28日 22:33
Toraさん、おはようございます。
＞やはり「外国人」というのが一番無難だと私は思うのですが。
そうですか。ただ「さん」をつけると、どうも「外国人」の場合、呼びにくいですネ。
店主の場合、「さん」をつけるとなると異人さんが耳になれて使いやすいような気が・・・(^_^;
「異人」さんの場合は、「 異国の人。外国人。特に、西洋人をいう。」という意味が含まれるそうです。
まぁ、お店の常連さんになってもらって、名前で呼べるのが一番かな。
投稿者 店主 : 2008年4月29日 08:54